Public Lectures

Invited Lectures
(selected)

  • 2024 „Sicherheit für mehr als Nationalstaaten – Das Konzept der Menschlichen Sicherheit“, Workshop im Rahmen des Arbeitskreistreffen Sicherheitspolitik und Transatlantische Beziehungen der Friedrich Ebert Stiftung (FES) „Brauchen wir einen neuen Sicherheitsbegriff – Das Konzept der Menschlichen Sicherheit“ (17.05. – 19.05.2024) in Frankfurt a.M., 18.05.2024.
  • 2024 Geladener Experte zur Sitzung des Ältestenrates der Stadt Trier zur Frage einer möglichen Städte-/Solidaritätspartnerschaft mit einer ukrainischen Stadt, Rathaus der Stadt Trier, 22. Januar 2024.
  • 2024 “Herausforderungen von Solidaritätspartnerschaften mit Städten in Krisen- und Konfliktregionen”, Rathaus, Trier (Sachverständigenimpuls)
  • 2023 „Frieden und Menschliche Sicherheit“, Fortbildungsveranstaltung der Berghof Foundation und der Servicestelle Friedensbildung Baden-Württemberg (Vortrag mit Diskussion)
  • 2022 “Grenzen Europas in der Antike bis heute“, Podiumsdiskussion organisiert von der Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz in Kooperation mit dem Leibniz-Institut für Europäische Geschichte Mainz (Speaker & Discussant)
  • 2022 SEF Policy Lunch „Making the Multilateral System Fit for the Future – The role of the European Union in revitalising international law”, sef: Development and Peace Foundation; Representation of the State of North Rhine-Westphalia, Brussels; 31. May 2022 (Chair)
  • 2022: IBID Dialog „Nichtregierungsorganisationen in der jüdisch-arabischen Verständigungsarbeit. Erfahrungen aus der Arbeit mit und für die Bildungs- und Begegnungsstätte Givat Haviva“, Referent Torsten Reibold (Europa-Repräsentant der israelischen Friedensorganisation Givat Haviva – The Center for a Shared Society, 11. Mai 2022. (Chair).
  • 2021: Lecture “Heißkalte Bedrohung: Wie Klimaveränderungen die menschliche Sicherheit gefährden und Konflikte anheizen”, Ring-Vorlesung „#LecturesForFuture – Klimawandel in den (Weit)Blick nehmen“ (ScientistsForFuture Regionalgruppe Trier), Universität Trier, Trier, 10. January 2021.
  • 2020: Workshop „Der UN-Sicherheitsrat und der Wandel des Krisen- und Konfliktmanagements der Vereinten Nationen“, Fortbildungsveranstaltung „Vereinte Nationen: Weltfrieden und internationale Sicherheit auf Grundlage der Menschenrechte“, Europäische Akademie Otzenhausen, 12.-14. October 2020.
  • 2020: Presentation „Digital gelehrt: Security Institutions und Geopolitik“, Workshop „Digital gelehrt: Kritische Sicherheitsstudien und Friedens- und Konfliktforschung“, DVPW-Themengruppe „Kritische Sicherheitsstudien“, 28. September 2020, Zoom
  • 2020: Two Presentations on “Conceptual and Methodological Issues in Designing an African Human Security Index“, Consultative Meeting on “Developing an African Human Security Index: practices, methods, and designs” of the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA), the African Union (AU) Commission, the UN Trust Fund for Human Security’s Human Security Unit, UN Office for African Union, and the Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), Addis Ababa (Ethiopia), 5.-6. March 2020.
  • 2019: Vortrag “Vorteile eines Erasmus-Auslandsaufenthalts”, Erasmus-Informationsveranstaltung des FB III der Universität Trier, Trier, 28. Januar 2020.
  • 2019: Keynote “The United Nations: The Philosopher’s Stone?”, Opening of the Touring Exhibition “#DieUNund WIR” of the United Nations Association of Germany (Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen, DGVN), Trier University of Applied Sciences, Campus Idar-Oberstein, 14. October 2019.
  • 2019: International sef: Expert Workshop 2019 “The Essential World Organisation: Reinvigorating the UN at 75“, Duisburg, 3.-4. September 2019
  • 2019: “From a Human Security Perspective: The Security-Development Nexus in Resource-Rich Developing Countries“, International Expert Workshop “Resource Sector Reform and Human Security”, 18.-19. July 2019, University Koblenz-Landau/Peace Academy Rhineland-Palatinate.
  • 2019: „Sprache und Politik. Innovationen, Instrumentalisierungen und Polarisierung im öffentlichen Diskurs“, Preparation and Organization of the Annual Conference of the DGfP (Deutsche Gesellschaft für Politikwissenschaft – German Society of Political Science), Tutzing, 12.-13. Juli 2019.
  • 2018: „Diplomatie als Lösungsansatz für Konflikte“, Campus Kultur „Let’s talk about…“, Vorlesung, 22. November 2018, TU Kaiserslautern, Kaiserlautern
  • 2018: „Sanktionen des UN-Sicherheitsrats und ihre Praxis am Beispiel Nordkoreas. Wirksames Instrument oder nur Risiken und Nebenwirkungen?“, Vortrag mit anschließender Podiumsdiskussion, DGVN-Mittagsgespräch (United Nations Associations of Germany), 24. Oktober 2018, Berlin.
  • 2018: Eröffnungsvortrag zur Präsentation des “Friedensgutachten 2018: Kriege ohne Ende. Mehr Diplomatie – weniger Rüstungsexporte” durch die Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz, Festung Ehrenbreitstein (Koblenz), 5. September 2018.
  • 2018: „Persönlichkeit und Politik“, Preparation and Organization of the Annual Conference of the DGfP (Deutsche Gesellschaft für Politikwissenschaft – German Society of Political Science), Bonn, 29.-30. Juni 2018.
  • 2017: “Einführung in die Grundbegriffe der Friedens- und Konfliktforschung“, Vorlesung, 14.12.2017 im Rahmen der Veranstaltung “Einführung in die Internationalen Beziehungen” von Professor Dr. Siegmar Schmidt, Universität Koblenz-Landau, Campus Landau
  • 2017: “Politische Sanktionen im Lichte rechtserhaltender Gewalt“, Paper Presentation, Symposium der AG 2 “Gerechter Friede und Gewalt” der Forschungsstätte der Evangelischen Studiengemeinschaft, FEST (Institut für Interdisziplinäre Forschung), Heidelberg, 21. & 22. September 2017.
  • 2017: Impulsvortrag & Grußwort zur Präsentation des Friedensgutachten 2017 “Zerfall der kooperativen Weltordnung auf der Festung Ehrenbreitstein in Koblenz, 28. Juni 2017.
  • 2017: Peace Direct’s online research project on “Peacebuilding and Violent Extremism”, online, 24.-29. April 2017.
  • 2017 “Menschen in Bewegung – Fluchtursachen bekämpfen?!” Vortrag und Diskussion, Friedrich Ebert Stiftung Rheinland-Pfalz/Saarland in Diez, 15. März 2017.
  • 2016 “Gefährden Nationalisten und Autokraten unsere demokratische Zukunft?“, Workshop, Wörth am Rhein, 4. Dezember 2016.
  • 2016 “Wertegemeinschaft Europa in der Krise!?”, Roundtable Discussion, Winzinger Gespräche, Neustadt a.d. Weinstraße, 24. November 2016.
  • 2016 “Erinnerungsort Ehemaliger Westwall. Zum Umgang mit einem NS-Relikt“, Moderation, Landau, 26. Oktober 2016.
  • 2016 “Herausforderung Krisenprävention und Zivile Konfliktbearbeitung“, Vortrag und Diskussion, Landeszentrale für Politische Bildung/Forum Friedens- und Sicherheitspolitik, Koblenz (Festung Ehrenbreitstein), 14. September 2016.
  • Freiheit ohne Grenzen? Wer verantwortet die Entstehung, Kommunikation und Nutzung von Forschung?“, Roundtable Discussion, 29. Jahrestagung des Forums Friedenspsychologie “Social and Political Challenges: Research, Action & Policy”, Landau, 8. Juli 2016.
  • 2016 “Fluchtursache Menschliche Unsicherheit“, Vortrag und Diskussion, Bürgertreff Landau, 7. Juli 2016.
  • 2016 “Menschenrechtsbildung in der Schule. Aktualität – Praxis – Kontroversen”, Impulsvortrag & Moderation der Diskussion (zusammen mit Melanie Hussak), Landau Conference Human Rights Education, 1.-3. Juni 2016.
  • 2016 “Europäische Asylpolitik: Der Umgang mit Geflüchteten in der EU und vor Ort”, Moderation, Landau, 9. Mai 2016.
  • 2016 “How To Engagen Post-Sanction Iran“, Open Situation Room, Mercator Programm Center For International Affairs/ Auswärtiges Amt/ Stiftung Mercator, Bonn, 13. Juni 2016.
  • 2016 “Friedensmacht oder Papiertiger – Kann die OSZE heute Frieden schaffen?”, Impulsvortrag & Diskussion, Landeszentrale für Politische Bildung/Forum Friedens- und Sicherheitspolitik, Koblenz (Festung Ehrenbreitstein), 27. April 2016.
  • 2016 Vortrag “Zum Töten bereit… Die Bedrohung durch Terrorismus im 21. Jahrhundert“, Landau, 5. April 2016.
  • 2016 Vortrag “Somalia: Konflikt- und Fluchtursachen“, Länderinformationsabende der Kath. Akademie Rabanus Maurus, Haus am Dom, Frankfurt, 8. März 2016.
  • 2016 Impulsvortrag und Diskussion “Let’s Talk About Peace: Ursachen, Folgen und Lösungen internationaler Konflikte am Beispiel Syrien“, Informationsveranstaltung, Mainz, 23. Januar 2016.
  • 2015 Referent “Berufsperspektive Friedens- und Konfliktforscher“, Informationsabend für angehende Politikwissenschaftler an der Universität Duisburg-Essen, Duisburg, 16. Dezember 2015.
  • 2015 Moderation “‘Eine Kamera für den Frieden’ – Die Ramsteiner Bilder“, Diskussionsrunde mit Zeitzeugen der Friedensbewegung, Ramstein, 5. Oktober 2015.
  • 2015 Organisation und Begrüßung “Poetry Peace Slam“, International Peace Day Event, Landau, 21. September 2015.
  • 2015 Grußwort und Referent “Friedensgutachten 2015”, Festung Ehrenbreitstein, Koblenz, 17. Juni 2015.
  • 2015 Impuls und Grußwort “Kunst für den Frieden oder Kunst gegen den Krieg“, Exhibition “Kunst im Grünen: Thema Frieden”, Reipoltskirchen, 22. Mai 2015.
  • 2015 Workshop “Frieden sichern. Aufgaben, Erfolge und Probleme der Vereinten Nationen im internationalen Krisen- und Konfliktmanagement“, Lehrerfortbildung “Die Vereinten Nationen. Weltorganisation der Menschheit” der Fridtjof-Nansen-Akademie für politische Bildung und der Friedensakademie RLP, WBZ-Ingelheim, 8.-9. Mai 2015.
  • 2015 Workshop “Hoffnungsbringer oder Sündenbock? Eine politische Geschichte der Vereinten Nationen“, Training of Teachers “Die Vereinten Nationen. Weltorganisation der Menschheit” der Fridtjof-Nansen-Akademie für politische Bildung und der Friedensakademie RLP, WBZ-Ingelheim, 8.-9. Mai 2015.
  • 2015 Vortrag (zusammen mit Oliver Schwarz) “Der Europäische Entwicklungskonsens: Einblicke in das Zusammenspiel europäischer Akteure“, Veranstaltungsabend “Rheinland-pfälzische und europäische Entwicklungszusammenarbeit und Entwicklungspolitik” der Friedensakademie RLP und der Europa-Union, Landau, 6. Mai 2015.
  • 2015 Impulsvortrag und Referent “Deutsche Rüstungspolitik – eine Gefahr für den Weltfrieden?“, Forum Friedenspolitik, WBZ-Ingelheim, 11. April 2015.
  • 2015 Impulsvortrag und Referent “Krisenprävention & Zivile Konfliktbearbeitung im 21. Jahrhundert: Engagement fördern – Frieden gestalten“, Auftaktveranstaltung der Friedensakademie RLP, Hambacher Schloss, 9. März 2015.
  • 2015 Impuls “Dr. Sascha Werthes, Friedensakademie Rheinland-Pfalz zu Gast und im Gespräch“ bei der Katholischen Hochschulgemeinde Universität Koblenz-Landau, 19. Januar 2014
  • 2015 Impulsvortrag und Begrüßung Landauer Akademiegesprächen “Frieden durch Gewalt? Eine Zwischenbilanz militärischer Interventionen“, Landau, 8. Januar 2015.
  • 2014 Begrüßung und Moderation “Frieden durch Einmischung?“, Roundtable-Diskussion mit ExpertInnen, ASTA der Universität Koblenz-Landau in Zusammenarbeit mit der Friedensakademie Rheinland-Pfalz, Landau, 10. Dezember 2014.
  • 2014 Vortrag “SERIOR – Interdisziplinäre Fragestellungen der Friedens- und Konfliktforschung“, Tage der Wissenschaft der Trinationalen Metropolregion Oberrhein am Campus Landau, 10. Dezember 2016.
  • 2014 Vortrag (zusammen mit Prof. em. Dr. Ulrich Sarcinelli) “Die Friedensakademie Rheinland-Pfalz: Schwerpunkte und Herausforderungen friedenswissenschaftlicher Arbeit in Europa“, Europa-Union Südpfalz, Landau, 26. November 2014.
  • 2015 Begrüßung und Impulsvortrag “Peace Day Get-together”, (Tag der Offenen Tür, mit Foto-Präsentationen zum Internationalen Tag des Friedens), Landau, 22. November 2014
  • 2014 Moderation “Ruanda – 20 Jahre nach dem Genozid. Fortschritte und unbewältigte Herausforderungen“, Vortrag und Podiumsdiskussion zum Gedenken der Progromnacht 1938, Freundeskreis ehemalige Deidesheimer Synagoge e.V. in Zusammenarbeit mit der Friedensakademie Rheinland-Pfalz, Deidesheim, 9. November 2014.
  • 2013 Workshop “State Security and Human Security“, 1st Willy Brandt Summer School “Managing Fragility: Good Governance in Transition Contexts. Good Governance in Post-Conflict Countries: Consolidating Peace – Promoting Democracy?”, September 2013.
  • 2013 Workshop “Einheit vs. Vielfalt: Herausforderungen und Zukunftserwartungen an eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der EU“ an der NRW-School of Governance Spring School 2013 “Einheit versus Vielfalt? Herausforderungen heutiger Gesellschaften“ der Universität Duisburg-Essen, 4.-8. März 2013.
  • 2012 Workshop „Die EU-Sanktionspolitik – Sanktionen als Mittel der Außen- und Sicherheitspolitik“ at the NRW-School of Governance Spring School 2012 “Europa in der Krise?!“ der Universität Duisburg-Essen, 5.-9. März 2012.
  • 2011 “Between Human Development, Human Security, National Security – The Need for Thresholds for People’s Welfare and Dignity and their Integration into National and International Politics“, Vortrag, 15th International Summer School of the German Council of Foreign Relations (DGAP) titled “Democracy and Security Revisited – Transformations in Egypt and Tunisia and EU Re- (Dis) Orientation” from 10-22 Juli 2011 in Berlin.
  • 2011 (zusammen mit Henrik Schillinger) “Advanced Training for High School Students on the Theory and Practice of Development Cooperation”, 7. Februar 2011, Friedrich-Spee-Gymnasium, Geldern.
  • 2009 “Introduction to the Human Security Approach and its Challenges“, Vortrag, Université du Québec à Montréal as part of the Student Exchange Program in Human Security (SEPHS), 17 September 2009 Montréal.
  • 2009 Lehrerfortbildung “Internationale Politik zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Trends und Entwicklungen im Bereich der Friedenssicherungsmaßnahmen der Vereinten Nationen unter besonderer Berücksichtigung des Darfur-Konflikts“, 27. August 2009, Gymnasium Remigianum, Borken
  • 2009 “Menschliche Sicherheit: Leitbild oder Fallstrick für die deutsche Außenpolitik“, Vortrag beim Expert workshop of the German Foundation for Peace Research and the Working Committee on Foreign and Security Policy und the Working Committee Defence Policy of the Christian Social Union (CSU) parliamentary group. Bayerischer Landtag, 15. Januar 2009.
  • 2008 “Das Konzept menschlicher Sicherheit”, Vortrag bei der 18th Frühjahrsakademie Sicherheitspolitik „Zukunftskontinent Afrika. Ambivalenzen, Chancen, Perspektiven”, Lambrecht, Bonn und Brüssel, 2.-14. März 2008 der Hessischen Stiftung Friedens- und Konfliktforschung (HSFK) und der Atlantischen Akademie Rheinland-Pfalz.
  • 2007 “Internationale Sicherheit im 21. Jahrhundert – Neue und alte Perspektiven“, Vortrag beim Stipendiatenkolloquium der Friedrich Ebert Stiftung) in Bonn, 27. März 2007.
  • 2006 “Außenpolitik im Zeichen menschlicher Sicherheit? Europa, Kanada, Japan im Vergleich“, Vorlesung, Ringvorlesung „Menschliche Sicherheit“, Universität Bonn, United Nations Universität, Institute for Environment and Human Security and the Bonn International Center for Conversion (BICC), 15. November 2006.
  • Symposium I: “Human Security under Stress? Afghanistan – Herausforderung für eine Politik menschlicher Sicherheit“, organized by the Working Group on Human Security (AG Human Security) at the Universität Marburg und the Center for Conflict Studies (CCS), Universität Marburg, supported by the Institute for Development and Peace Universität Duisburg-Essen, 07. Dezember 2005. (Chair und Moderation)
  • 2005 “Die UN zwischen Anspruch und Wirklichkeit. Ein Rück- und Ausblick auf die UN Sanktionspolitik“, Vorlesung, Ringvorlesung „Im Namen der Völker. Die Vereinten Nationen im 21. Jahrhundert“, 29. November 2005 at the Universität Oldenburg.
  • 2005 “Rethinking Security in Europe. A Critical Assessment of the Barcelona Report of the Study Group on Europe’s Security Capabilities ‘a Human Security Doctrine for Europe’”, Vortrag beim joint workshop of the Elizabeth Colleges and Brethren Colleges Abroad, 25.05.2005 in Marburg.
  • 2004 “Licht und Schattenseiten der Krisenprävention – Eine Einführung”, Vorlesung, Marburger Ringvorlesung „Zwischen Vernunft und Barbarei. Perspektiven der Krisenprävention“, 04. November 2004.
  • 2003 “Smart Sanctions as a Political Instrument by the United Nation. Problems and Perspectives”, Vortrag, „Marburg Friedensgespräche“, 18. Juni 2003.

INTERNATIONAL AND NATIONAL CONFERENCES
(SELECTED)

  • Sprache und Politik. Innovationen, Instrumentalisierungen und Polarisierung im öffentlichen Diskurs”, Preparation and Organization of the Annual Conference of the DGfP (Deutsche Gesellschaft für Politikwissenschaft – German Society of Political Science), Tutzing, 12.-13. Juli 2019.
  • The Neglected Contradictions of Resource Sector Reforms in Former War Economies: A Critical Review of Liberian Resource Governance Reforms“, Paper Presentation, 2nd Austrian Conference on International Resource Politics “Resources for a social-ecological transformation”, Innsbruck, 28th February – 2nd March 2019.
  • „Post-War Crime“-Panel, (Discussant), International Research and Policy Workshop „Building Sustainable Peace“ on Post-Conflict Processes, German Development Institute (DIE), Bonn, 26.-27. September 2018.
  • Transforming Conflict Economies: Natural Resource Sector Reform and Human Security„, (Presentation together with Jan Grabek), International Research and Policy Workshop „Building Sustainable Peace“ on Post-Conflict Processes, German Development Institute (DIE), Bonn, 26.-27. September 2018.
  • Persönlichkeit und Politik“, Preparation and Organization of the Annual Conference of the DGfP (Deutsche Gesellschaft für Politikwissenschaft – German Society of Political Science), Bonn, 29.-30. Juni 2018.
  • The Promises and Pitfalls of using international sanctions as measure directed towards violent conflict economies“ (Paper Presentation), 3rd European Workshops in International Studies (EWIS), Tübingen, 6.-8. April 2016.
  • Transforming violent war-economies: What we know and what we need to know“ (Panel Workshop, co-organized with Nina Engwicht), 3rd European Workshops in International Studies (EWIS), Tübingen, 6.-8. April 2016.
  • Nonwar Communities oder die Vernachlässigung des Friedenspotentials des Lokalen„, Tagung der Deutschen Gesellschaft für Völkerkunde „Krisen_ Re-Formationen von Leben, Macht und Welt“, Marburg, 30. September – 3. Oktober 2015.
  • The Logic of Unintended Consequences”, 2nd European Workshops in International Studies (EWIS) of the European International Studies Association (EISA), Izmir (Turkey), 21.-24. Mai 2014
  • Human Security: Pitfalls of a Surprisingly Influential Concept”, (co-authored with Tobias Debiel), 3rd Conference of the International Humanitarian Studies Association, Istanbul, 24.-27. Oktober 2013.
  • ”Policy Change at the United Nations. Tracing the Evolution of UN-Sanctions Practice“,1st International Conference on Public Policy (ICPP), Grenoble, 26.-28. Juni 2013
  • Strategische Fehler in der Pirateriebekämpfung“ (zusammen mit Christan Büger), Jahrestreffen der Arbeitsgemeinschaft Friedens- und Konfliktforschung, AFK, Evangelische Akademie Villigst, April 7.-9., 2011.
  • Piracy Studies: Global Governance and Piracy“, Chair of the respective Panel at the ISA Annual Convention 2011, Montréal, March, 16.-19., 2011.
  • “UN Sanctions and the Idea of Smartness. Tracing the Evolutionary Background”, ISA Annual Convention 2010, New Orleans, 17.-20. Februar 2010.
  • Development, Security, and the Contested Usefulness of Human Security. A Human (In-) Security Index”, (zusammen mit Corinne Heaven & Sven Vollnhals), APSA Conference 2009, 3.-6. September 2009 Toronto. Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=1449319
  • “Contested Sovereignty. A critical reading of R2P and the current debates on failed states“,6th Pan-European International Relations Conference of the Standing Group on International Relations (SGIR) in Turino, 12.-13. September 2007.
  • Human Security and the Idea of Smart Sanction – Addressing the linkages“,4th ECPR Conference in Pisa, 6.-8. September 2007.
  • “Contested Legitimacy – What Role for IOs in Fragile States?“, Panel organised for the 1st ECPR Graduate Conference in Essex, UK, 7-9. September 2006. (Chair, Discussant)
  • “Human Security as a Political Leitmotif?“, 4th Convention of the Central and East European International Studies Association (CEEISA) at the University of Tartu, Estonia, 25.-27. Juni 2006.
  • “UN Sanctions with a Human Face? Smart Sanctions, Human Rights, Human Security”, 7th Annual Student Conference 2006 at the Human Rights Law Centre at the University of Nottingham, 18. März 2006.
  • “Caught between Pretension and Substantiveness – Human Security as a Political Leitmotif”, (zusammen mit David Bosold), 3rd Conference of the European Consortium on Political Research (ECPR) in Budapest, September 2005.
  • “Das Human Security Paradigma und seine Dilemmata”, (zusammen mit David Bosold), AFK-Nachwuchstagung “Krieg, Gewalt und der prekäre Frieden”, 14.-16.01.2005 im Europa-Institut Bocholt.
  • “Human Security and Smart Sanctions – Two Means to a Common End?”, beim PhD-Course „Security Theory – Critical Innovations” derDanish Political Science Postgraduate School, 29.11.-04.12.2004 in Copenhagen.
  • “Human Security and Smart Sanctions – Two Means to a Common End?”, (zusammen mit David Bosold), 5th Pan-European International Relation Conference in Den Haag, 9.-11. September 2004.
  • “Transnational Civil Society And Transnational Organizations in Crisis Prevention” Vortrag auf der Konferenz ”Die Zukunft des Friedens. Sichtweisen der jüngeren Generation der Friedens- und Konfliktforschung“, 24.-26. Oktober 2003 Ev. Akademie Arnoldsheim.
  • ”9/11: In the Context of the Media Coverage“, (zusammen mit Richard Kim), Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft der Publizitik- und Kommunikationswissenschaften) (DG PuK) in Dresden, 31. Mai 2002.